序文
古今東西、日本人の心の心情に深く寄り添ってきた「山」という存在。
そして、そんな「山」を詠んだ名歌が数多く残っています。
今回は、万葉集・古今和歌集・新古今和歌集の中から、山を詠んだ名歌について選んで紹介します！
『春の山』を詠んだ歌
春山の
咲きのををりに
春菜（わかな）つむ
妹（いも）が白紐（しらひも）
見らくしよしも
『春山の桜の咲きみだれている下で春菜を摘んでいる子の白い紐を見るのはうれしいことだなあ』
尾張連（おはりのむらじ）
万葉集 巻８－１４２１
水鳥の
鴨（かも）の羽（は）の色の
春山の
おほつかなくも
思ほゆるかも
『水鳥の鴨の羽の色のような春山がぼんやりと霞んでいるようにおぼつかない心持ちです』
笠女郎（かさのいらつめ）
万葉集 巻８－１４５１
春山は
散り過ぎぬとも
三輪山は
いまだふふめり
君待ちかてに
『春の山は、花が散り果てたようだが、ここ三輪山は まだ、蕾のままです。あなたのお出でを待ちかねながら・・・』
柿本人麻呂
万葉集 巻９－１６８４
梓弓(あずさゆみ)
春山近く
家居(お)らば
継ぎて聞くらむ
うぐひすの声
『春山近くにお住まいでいらっしゃるなら絶え間なく聞いておられることでしょう。ウグイスが鳴いている声を。』
作者不明
万葉集 巻１０－１８２９
春山の
友鴬(ともうぐいす)の
泣き別れ
帰ります間も
思ほせ我れを
『春の山で、友のウグイスが泣き別れしました。友が帰って来るまでの間も私のことを思ってください。』
作者不明
万葉集 巻10－1890
春山の
霧に惑へる
鴬(うぐひす)も
我れにまさりて
物思はめやも
『春山の霧(きり)に迷っている鴬(うぐいす)も、私以上に物思いにふけることでしょうか。(いや、そんなことはない。)』
作者不明
万葉集 巻１０－１８９２
白真弓(しらまゆみ)
今(いま)春山に
行く雲の
行きや別れむ
恋しきものを
『春山を行く雲のように離れてゆくのか。恋しいのに』
作者不明
万葉集 巻１０－１９２３
春山の
馬酔木(あせび)の花の
悪しからぬ
君にはしゑや
寄そるともよし
『春山の馬酔木(あせび)の花のように素敵なあなたとなら、ええそうよ、(関係があると)噂されてもいいわ。』
作者不明
万葉集 巻１０－１２２９
『夏の山』を詠んだ歌
夏山の
木末(こぬれ)の茂(しげ)に
霍公鳥(ほととぎす)
鳴き響(とよ)むなる
声(こゑ)の遥(はる)けさ
『 夏山の梢の茂みで、ほととぎすがあたりに響くように鳴いています。その声がはるか遠くまで聞こえます。』
大伴家持(おおとものやかもち)
万葉集 巻８－１４９４
『秋の山』を詠んだ歌
秋山の
木(こ)の下隠(がく)り
行く水の
我(わ)れこそ益さめ
御(み)思ひよりは
『秋山の木陰を流れて行く水のように静かに、わたくしのほうこそ、あなたさまのことをもっともっと思っていますわ』
作者: 鏡王女(かがみのおおきみ)
万葉集 巻２－００９２
二人行けど
行き過ぎ難き
秋山を
いかにか君が
独り越ゆらむ
『二人で行っても越えがたき秋の山をどのようにしてあなたは一人で越えるのだろう』
作者：大伯皇女（おほくのひめみこ）
万葉集 巻２－１０６
秋山に
落つる黄葉（もみぢば）
しましくは
な散り乱ひそ
妹があたり見む
『秋山に落ちる紅葉よ、しばらくは散らないで。妻が居る方をもう少し見ていたいから。』
作者：柿本人麻呂
万葉集 巻２－１３７
秋山の
黄葉(もみぢ)を茂み
惑ひぬる
妹(いも)を求めむ
山道(やまぢ)知らずも
『秋山の黄葉(もみぢ)が繁っているので、迷ってしまった妻を探そうにも、山道が分からない。』
作者:柿本人麻呂(かきのもとひとまろ)
万葉集 巻２－２０８
秋山に
もみつ木の葉の
うつりなば
さらにや秋を
見まく欲(ほ)りせむ
『秋山の紅葉した木の葉が散ってしまったら、もっともっと秋を見たいと思うでしょうか。』
作者: 山部王(やまのべのおほきみ)
万葉集 巻８－１５１６
めづらしと
我が思(も)ふ君は
秋山の
初黄葉(はつもみちば)に
似てこそありけ
『素敵だと思っていたあなたは、秋の初黄葉のような方だったのですね。気がつきませんでしたわ。』
作者：長忌寸娘（ながのいみきのをとめ）
万葉集 巻８－１５８４
雲隠(くもがく)り
雁(かり)鳴く時は
秋山の
黄葉(もみち)片(かた)待つ
時は過ぐれど
『雲に隠れて雁(かり)が鳴くときは、秋山の黄葉(もみち)がただ待たれます。もう、そんな季節になったのに。』
作者：柿本人麻呂(かきののもとのひとまろ)
万葉集 巻９－１７０３
秋山のしたひが下に
鳴く鳥の
声だに聞かば
何か嘆(なげ)かむ
『秋山の黄葉の下で鳴く鳥のように、(あなたの)声だけでも聞くことができたら、こんなに嘆くこともないのに。』
作者：柿本人麻呂
万葉集 巻１０－２２３９
春は萌え
夏は緑に
紅の
まだらに見ゆる
秋の山かも
『春は萌黄(もえぎ)色に、夏は緑に、そして紅のまだら模様に見える秋の山ですね～。』
作者不明
万葉集 巻１０－２１７７
朝露に
にほひそめたる
秋山に
しぐれな降りそ
ありわたるがね
『朝露に色づいてきた秋山に、時雨(しぐれ)よ降らないで。(秋山が)色づいたままでいてくれるように。』
作者：柿本人麻呂
万葉集 巻１０－２１７９
秋山を
ゆめ人懸(か)くな
忘れにし
その黄葉(もみちば)の
思ほゆらくに『秋山のことは決して口に出して言わないで。忘れていたあの黄葉(もみちば)のことを思い起こしてしまうから・・・・』
作者不明
万葉集 巻１０－２１８４
一年(ひととせ)に
ふたたび行かぬ秋山を
心に飽(あ)かず
過(す)ぐしつるかも一年に一度しか見れない(もみぢのすてきな)秋山を今年は、十分たのしむことができないまま過ぎてしまいました。
作者不明
万葉集 巻１０－２２１８
秋山(あきやま)の
木の葉もいまだ
もみたねば
今朝(けさ)吹く風は
霜も置きぬべく
『秋山の、木の葉もまだ紅葉していないのに、今朝吹く風は霜が降りるくらいに冷たいです。』
作者不明
万葉集 巻１０－２２３２
秋山に
霜降り覆ひ
木の葉散り
年は行くとも
我れ忘れめや
『秋山に霜(しも)が降り覆って、木の葉が散って、年が過ぎ行きても、私は、あなたのことを忘れたりはしません。』
作者：柿本人麻呂
万葉集 巻１０－２２４３
『富士山』を詠んだ歌
妹(いも)が名も
我が名も立たば
惜しみこそ
富士の高嶺(たかね)の
燃えつつわたれ
『あなたの名も私の名も、ひとのうわさに立ったら惜しいから、富士の高嶺(たかね)のように燃えて生きていくのですよ。』
作者不明
万葉集 巻１１－２６９５
秋山の黄葉(もみち)を
かざし我が居れば
浦潮満ち来(く)
いまだ飽かなくに
『秋山の黄葉をかざして眺めていると、浦に潮が満ちてきた。いまだ見飽きないというのに。』
作者：壬生宇太麻呂
万葉集 巻１５－３７０７
田児の浦ゆ
うち出でて見れば
真白にそ
富士の高嶺(たかね)に
雪は降りける
『田児の浦を通って見渡しの良い所に出てみたら、真っ白な雪(ゆき)を抱いた富士山が見えたのですよ。』
作者： 山部宿禰赤人(やまべのすくねあかひと)
万葉集 巻３－０３１８
富士の嶺に
降り置く雪は
六月(みなづき)の
十五日(もち)に消ぬれば
その夜降りけり
『富士山に降る雪は、六月十五日に消えるのですが、その夜からまた降り始めるのです。』
作者：高橋虫麻呂(たかはしのむしまろ)
万葉集 巻３－０３２０
富士の嶺(ね)を
高み畏(かしこ)み
天雲も
い行きはばかり
たなびくものを
『富士山は高くて恐れ多いので、雲(くも)も行く手をはばまれて、たなびいています。』
作者：高橋虫麻呂(たかはしのむしまろ)
万葉集 巻３－０３２１
我妹子(わぎもこ)に
逢ふよしをなみ
駿河(するが)なる
富士の高嶺(たかね)の
燃えつつかあらむ
『あの娘に逢うチャンスがなかなか無いので、私の心は富士山のように燃え続けていくのでしょうか。』
作者不明
万葉集 巻１１－２６９５
天の原
富士の柴山
この暗(くれ)の
時(とき)ゆつりなば
逢はずかもあらむ
『 富士(ふじ)の柴山(しばやま)のこの夕暮れの、時(とき)が過ぎていったら、逢(あ)えないかもしれません。』
作者不明
万葉集 巻１４－３３５５
富士の嶺(ね)の
いや遠(とほ)長き
山道(やまぢ)をも
妹(いも)がりとへば
けによばず来(き)ぬ
『 富士の嶺(ね)のとっても長い山道でも、君のところへ来ると思えば、息も切らせずにやってきたんだ。』
作者不明
万葉集 巻１０－３３５６
霞(かすみ)居(ゐ)る
富士の山びに
我(わ)が来(き)なば
いづち向きてか
妹(いも)が嘆かむ
『霞(かすみ)がかかっている富士山のふもとに私が行ったら、どちらを向いてあの女(ひと)は嘆くのだろう。』
作者不明
万葉集 巻１４－３３５８
さ寝(ぬ)らくは
玉の緒(を)ばかり
恋(こ)ふらくは
富士(ふじ)の高嶺の
鳴沢(なるさは)のごと
『寝たのはわずかの間だけ。恋しい気持ちは、富士(ふじ)の高嶺(たかね)の、鳴沢(なるさは)のように激しく鳴り響いているのです。』
作者不明
万葉集 巻１４－３３５８
天の原
富士のけぶりの
春の色の
霞になびく
あけぼのの空
『大空に立ち昇る富士の煙が春の色である
浅緑の霞となってなびいている曙の空』
作者：前大僧正慈円
新古今和歌集 巻１－００３３
道すがら
富士のけぶりも
わかざりき
晴るる間もなき
空のけしきに
『旅の途中富士山の煙もはっきり見分けがつかなかった。晴れる間もない空模様で。』
作者：前右大将頼朝
新古今和歌集：巻１０－０９７５
しるしなき
けぶりを雲に
まがへつつ
夜を経て富士の
山と燃えなむ
『わたしはききめのない恋の思いの煙を立ち昇らせ、雲にまぎれさせながら、幾夜も富士山のように燃え続けるのであろう』
作者：紀貫之
新古今和歌集：巻１１－１００８
けぶり立つ
思ひならねど
人しれず
わびては富士の
ねをのみぞ泣く
『煙の立ち昇る思いの火ではないが、相手に知られないまま、わびしくなって、富士の嶺（ね）ではないが、身を伏し、ただ声をあげて泣くよ。』
作者：深養父
新古今和歌集 巻１１－１００９
富士の嶺の
煙もなほぞ
立ちのぼる
うへなきものは
おもひなりけり
『富士山の煙も峰よりも高く立ち昇る。そのようにこの上なく、 高く燃えるものはわたしの恋の思いの火なのだ。』
作者：家隆朝臣
新古今和歌集：巻１２－１１３２
世の中を
心高くも
いとふかな
富士のけぶりを
身の思ひにて
『この世の中を不遜にも気位高く厭離するよ。空高く立ち昇る富士の煙を自身の思いとして。』
作者：前大僧正慈円
新古今和歌集：巻１７－１６１５
風になびく
富士の煙の
空に消えて
行方もしらぬ
わが思かな
『風に吹かれて靡く富士の噴煙が空に消えて、その行方もわからない。そのように行き着くところがわからない私の思いよ。』
作者：西行法師
新古今和歌集：巻１７－１６１５
時知らぬ
山は富士の嶺
いつとてか
鹿の子まだらに
雪の降るらむ
『季節を知らない山は富士の山だ。今がいつだというので、鹿の子模様に雪が降り積もっているのだろうか。』
作者：業平朝臣
新古今和歌集：巻１７－１６１６
人知れぬ
思ひをつねに
するがなる
富士の山こそ
わが身なりけり
『あの人に知られない思いを常にする、常に火を燃やす駿河の富士に山こそ、我が身なのであった。』
作者不明
古今和歌集：巻１１－５３４
君てへば
見まれ見ずまれ
富士の嶺の
めづらしげなく
燃ゆるわが恋
『あなたのことになると、逢っていようが逢わずにいようが、富士の嶺のように、とくに代わりばえもせず燃えているわが恋であるよ。』
作者：藤原忠行
古今和歌集：巻１４－６８０
富士の嶺の
ならぬ思ひに
燃えば燃え
神だに消た
ぬむなし煙を
『富士山のように、かなわぬ思いに燃えるのならば燃えるがよい。神でさえ消すことのできないむなしくくすぶる煙よ。』
作者：紀乳母
古今和歌集：巻１９－１０２８
まとめ
いかがでしたでしょうか？山を詠んだ歌というのはどうして、私たちの心に響いてくるのでしょうか。
日本人の心象風景に深く結びついている山という存在に想いを偲ばせずにいられないですね。
本日も拙いブログを読んで頂きありがとうございました！！！Have a nice run！
